TROMSØ: Boknakaran fra Tromsø fant en musikalsk oase i Karelen. Resultatet ble Moja på tvoja og en CD som lanseres med konsert i dag.

– Det var en vill idé, og vi hadde ingen anelser om at samarbeidet det skulle utvikle seg så godt mellom to så forskjellige musikkgrupper, sier Ragnar Olsen.

For under oppholdet i Petrozavodsk, hovedstaden i Karelia i 1997, under de norske dagene, ble Boknakaran presentert for fem unge russiske kvinner med en spesiell sangstil.

Konsert på bakrommet
Tolken til Boknakaran Olga Paltchikova klarte å samle gruppa, og på bakrommet i konsertlokalet ga de Boknakaran en konsert som gjorde et varig inntrykk. Den russiske gruppa kalte seg Rosynka. De sang a capella-sanger fra russisk-karelsk tradisjon. Det utviklet seg et nært samarbeid mellom de to gruppene. Boknakaran inviterte dem til Norge, og i de tre årene fra 1998 til 2000 har de turnert i alle tre nordnorske fylkene, og fikk en overveldende mottakelse. Og nå er de invitert til Kantele-festivalen i Karelia. Men før det skjer skal de i kveld ha lanseringskonsert på Mack-kjelleren i Tromsø.

Boknakvinner
Det var takket være støtte fra Barentssekretariatet og Troms fylkeskommune at Boknakaran – som nå er utvidet med verdens første Boknakvinne, Kristin Mellem – kunne dra til de norske dagene. Der var også joikeren Ande Somby. Og sammen har denne treenigheten gitt ut CD-en der Ande joiker blant annet sin verdensberømte ulvejoik, gruppa Rosynka sammen med Boknakaran synger skål for Finnmark, nordmenn, kvæner, samer og russere.

CD-en ble tatt opp under to konserter på Mack-kjelleren i fjor og har et opplag på 3000. Dette er den fjerde CD-en Boknakaran gir ut, men den første for Rosynka.

– Vi kan vel trygt si at dette er et prosjekt som både kommer fra og er styrt av grasrota, sier Ande Somby.

Det er ingen tilfeldighet at lanseringskonserten holdes på Mack-kjelleren. Det var nemlig i disse lokalene, den gang det het Prelaten, at Boknakaran hadde sin debutkonsert i 1982.